-
1 sich überschneiden
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sich überschneiden
-
2 sich überschneiden
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > sich überschneiden
-
3 sich überschneiden
-
4 sich überschneiden
пересекаться; переплетаться; дублировать (напр. деятельность предприятия)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > sich überschneiden
-
5 sich überschneiden
пересекаться, переплетаться; дублироватьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > sich überschneiden
-
6 sich Überschneiden
мест.экон. переплетаться, пересекаться, дублировать (напр. деятельность предприятия) -
7 sich überschneiden
мест.1) общ. пересекаться (тж. перен.)2) юр. дублироваться (в расчётах, сметах)3) экон. "двойной счёт" (в сметах)4) фин. дублировать (в расчётах)5) бизн. дублировать (в расчётах, сметах), допускать "двойной счёт" (в сметах) -
8 sich überschneiden
-
9 überschneiden
: sich überschneiden1. <Geschäft, Person> Daten, Urlaub overlap; 2. <V&M> overlap* * *überschneiden, sich
to overlap, to intersect, (Ereignisse) to clash;
• sich mit einem anderen Termin überschneiden to clash with another date. -
10 überschneiden
überschneiden I vt пересека́тьüberschneiden II : sich überschneiden пересека́ться (тж. перен.)überschneiden, sich допуска́ть "двойно́й счёт" (в сме́тах); дубли́ровать (в расчё́тах, сме́тах) -
11 überschneiden
überschneiden*irr vrsich \überschneiden1) ( Linien) kesişmek2) ( Termine) çakışmak;die Unterrichtsstunden der beiden Klassen überschneiden sich iki sınıfın dersleri çakıştı -
12 überschneiden
überschneiden v/r <unreg, o -ge-, h>: sich überschneiden çakışmak, üst üste gelmek; Linien kesişmek -
13 überschneiden
überschneiden: sich überschneiden keresztezik, fedik egymást -
14 überschneiden
v/refl (unreg., untr., hat)1. overlap; zwei Linien: intersect2. fig. zeitlich: coincide; teilweise: overlap; (sich überkreuzen, einander in die Quere geraten) clash; die beiden Sendungen überschneiden sich the two program(me)s clash* * *sich überschneidento overlap* * *über|schnei|den [yːbɐ'ʃnaidn] ptp überschni\#tten [yːbɐ'ʃnɪtn]vr insep irreg(Linien) to intersect; (Flächen, fig Themen, Interessen, Ereignisse etc) to overlap; (völlig) to coincide; (unerwünscht) to clash* * *über·schnei·den *[y:bɐˈʃnaidn̩]* * ** * *überschneiden v/r (irr, untrennb, hat)1. overlap; zwei Linien: intersect2. fig zeitlich: coincide; teilweise: overlap; (sich überkreuzen, einander in die Quere geraten) clash;die beiden Sendungen überschneiden sich the two program(me)s clash* * * -
15 überschneiden
yːbər'ʃnaɪdənv irr1)2)überschneidenüberschn136e9342ei/136e9342den * [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'∫ne39291efai/e39291efdən]unregelmäßig Beispiel: sich überschneiden se chevaucher; Beispiel: sich um wenige Minuten überschneiden se chevaucher de quelques minutes -
16 überschneiden
yːbər'ʃnaɪdənv irr1)sich überschneiden — ( kreuzen) cruzarse
2)sich überschneiden — ( zusammentreffen) coincidir
1 dig (Linien) (entre)cruzarse1. [räumlich] cruzarse2. [zeitlich] solaparse3. [inhaltlich] coincidir -
17 überschneiden
über·schnei·den * [y:bɐʼʃnaidn̩]vr1) ( sich zeitlich überlappen)sich [um etw] \überschneiden to overlap [by sth]2) ( sich mehrfach kreuzen)sich \überschneiden to intersect -
18 überschneiden
-
19 überschneiden
überschneiden: sich überschneiden korsa varandra; fig gå i varandra, sammanfalla, överlappa varandra -
20 überschneiden
См. также в других словарях:
überschneiden — sich überschneiden aufeinandertreffen, gegeneinanderlaufen, kollidieren, sich kreuzen, sich nicht vereinbaren lassen, sich überdecken, sich überkreuzen, sich überlagern, sich überschneiden, zur gleichen Zeit stattfinden; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
überschneiden, sich — sich überschneiden V. (Aufbaustufe) einander teilweise überdecken Synonyme: überdecken, überlagern Beispiel: Die beiden Linien überschneiden sich … Extremes Deutsch
überschneiden — überlappen; überdecken; schneiden (fachsprachlich); überlagern * * * über|schnei|den [y:bɐ ʃnai̮dn̩], überschnitt, überschnitten <+ sich>: 1. sich in einem oder mehreren Punkten schneiden: die beiden Linien überschneiden sich. Syn.: sich ↑… … Universal-Lexikon
überschneiden — ü·ber·schnei·den, sich; überschnitt sich, hat sich überschnitten; [Vr] 1 <Linien, Kurven, Kreise usw> überschneiden sich Linien, Kurven, Kreise usw haben einen Punkt bzw. eine Fläche gemeinsam: Die beiden Linien überschneiden sich in einem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überschneiden — über|schnei|den , sich … Die deutsche Rechtschreibung
überlappen, sich — sich überlappen V. (Aufbaustufe) sich zeitlich überschneiden Beispiel: Die Termine beider Veranstaltungen haben sich überlappt … Extremes Deutsch
Gleich und gleich gesellt sich gern — Die Artikel Gleichheit und Gleichheitsprinzip überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
überlagern — sich überlagern kollidieren, sich kreuzen, sich überdecken, sich überkreuzen, sich überlappen, sich überschneiden; (bildungsspr.): interferieren. * * * I überlagern→verdecken II überlagern,sich→überschneiden,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
überkreuzen — sich überkreuzen ↑ überlagern , sich. * * * überkreuzen,sich:⇨überschneiden,sich überkreuzen,sich→überschneiden,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
kollidieren — zusammenstoßen; aufeinander stoßen; aufeinander prallen; zusammenprallen; (sich) widersprechen; in Konflikt stehen; konfligieren; in Konflikt geraten * * * kol|li|die|ren 〈V. intr.〉 I 〈hat〉 1 … Universal-Lexikon
Antarctic Treaty System — Die Antarktis und ihre Nachbarschaft Der Antarktisvertrag ist eine internationale Übereinkunft, die festlegt, dass die unbewohnte Antarktis zwischen 60 und 90 Grad südlicher Breite ausschließlich friedlicher Nutzung, besonders der… … Deutsch Wikipedia